Desa TB101 Bedienungsanleitung

GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in death, serious bodily in

www.desatech.com119143-01A10WIRINg DIAgRAMS55,000, 85,000 and 125,000 Btu/Hr ModelsElectrode/Electrodo/ÉlectrodeOrange**/Naranja**/Orange**CONNECTION

www.desatech.com119143-01A 11REPLACEMENT PARTS WARNING: Use only original replacement parts. This heater Do not substit

www.desatech.com119143-01A12ILLUSTRATED PARTS BREAkDOWN414236403938362935322216151413181220191710113

www.desatech.com119143-01A 13KEY NO. PART NO. DESCRIPTION QTY.1 118476-01 Handle • • • • 12 118472-01 Control Box • • • • 13 M11143-2 Strain Relief Bu

www.desatech.com119143-01A14ILLUSTRATED PARTS BREAkDOWN3

www.desatech.com119143-01A 15PARTS LISTThis list contains replaceable parts used in your heater. When orderi

www.desatech.com119143-01A16ILLUSTRATED PARTS BREAkDOWN343342431363533223231530Detail ADetail A25232428262

www.desatech.com119143-01A 17PARTS LISTThis list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts,

WARRANTy AND REPAIR SERVICEkEEP THIS WARRANTy2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004LIMITED WARRANTIES FOR NEW AND FACTORy REC

ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: el incumpli-miento de las precauciones e instrucciones proporciona-das con este calentador puede causar la muerte, le

www.desatech.com119143-01A2SAFETy INFORMATION WARNING: This product   chemicals known to the State of California to c

www.desatech.com119143-01A2INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: este produc-to contiene y/o genera químicos reconocidos por el estado de Cali-fornia

www.desatech.com119143-01A 36. Mantenga el calentador alejado de corrien-tes fuertes de aire, viento, rocío, lluvia y goteos de agua.7. Úsese sola

www.desatech.com119143-01A4Air ForCombustion Air ForHeatingDESEMPAQUE1. Retire todos los materiales en los que se empacó el calentador para el envío.

www.desatech.com119143-01A 5SUMINISTRO DE PROPANOEl propano o gas LP y el o los tanques de pro-pano o gas LP los debe proveer el usuario.Use el calent

www.desatech.com119143-01A63. Conecte el cable de alimentación del calen-tador a un cable de extensión con conexión a tierra de tres patas. El cable

www.desatech.com119143-01A 7de seguridad se restablezca, conecte el calentador e intente nuevamente.Todos los modelos10. Cuando el quemador permane

www.desatech.com119143-01A8Figura 8 - Ventilador y motor al revés para limpiezaVentiladorBloque de terminalesFigura 7 - Desmontaje del ventilador y mo

www.desatech.com119143-01A 9AVentiladorNúcleoTornillo de fijaciónMotorFigura 10 - Sección transversal del ventiladorPROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continu

www.desatech.com119143-01A10DIAGRAMAS DE CABLEADOModelos de 55,000, 85,000 y 125,000 BTU/hElectrode/Electrodo/ÉlectrodeOrange**/Naranja**/Orange**CONN

www.desatech.com119143-01A 11PIEZAS DE REPUESTO ADVERTENCIA: use sólo piezas de repuesto originales. Este calentador debe usar piezas diseñadas

www.desatech.com119143-01A 37. Use only in well-vented areas. Before using heater, provide at least a three-square-foot opening of fresh, outside a

www.desatech.com119143-01A12CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZASMODELOS DE 55,000 BTU/H, TB100, TB104, TB106 Y TB1104142364039383629353222161514131812201

www.desatech.com119143-01A 13N°N° DE PARTE DESCRIPCIÓNCANT.1 118476-01 Manija • • • • 12 118472-01 Caja de control • • • • 13 M11143-2 Buje para atenu

www.desatech.com119143-01A14CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZASMODELOS DE 85,000 BTU/H, TB102, TB111 Y TB114MODELOS DE 125,000 BTU/H, TB101, TB105, TB10

www.desatech.com119143-01A 15LISTA DE PIEZASMODELOS DE 85,000 Y 125,000 BTU/HEsta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador.

www.desatech.com119143-01A16CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZASMODELOS DE 170,000 BTU/H, TB103, TB108 Y TB113343342431363533223231530Detail ADetail A252

www.desatech.com119143-01A 17LISTA DE PIEZASMODELOS DE 170,000 BTU/HEsta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer

GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓNGUARDE ESTA GARANTÍA2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU.GARANTÍA LIMITADA PARA PRO

AVERTISSEMENT D'ORDRE GÉNÉRAL : tout manque-ment aux précautions et aux instructions fournies avec cet appareil de chauffage peut causer la mort

www.desatech.com119143-01A2INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : cet ap-pareil contient ou produit des produits chimiques déterminé

www.desatech.com119143-01A 31. Installez et utilisez l'appareil de chauffage avec précaution. Suivez tous les règlements et les codes locaux. En

www.desatech.com119143-01A4Air ForCombustion Air ForHeatingUNPACkINg1. Remove all packing items applied to heater for shipment. Keep plastic co

www.desatech.com119143-01A4Figure 1 - Modèles à 55/85/125 000 BTU/hEnrouleur de cordonPied réglableBouton de réglage de la consommation PoignéeSortie

www.desatech.com119143-01A 5THÉORIE DE FONCTIONNEMENTSystème d'approvisionnement en com-bustible : l'assemblage du tuyau et du déte

www.desatech.com119143-01A6APPROVISIONNEMENT EN PROPANELe gaz propane ou le GPL, et les bouteilles de propane ou de GPL doivent être fournis par l&apo

www.desatech.com119143-01A 7INSTALLATION AVERTISSEMENT : lisez et comprenez les avertissements de la section Information relative à la sécurité, p

www.desatech.com119143-01A8Modèles 55, 85 et 125 seulement7. Appuyez et maintenez le bouton de la vanne d'approvisionnement en gaz enfo

www.desatech.com119143-01A 9POUR RALLUMER L'APPAREIL DE CHAUFFAGESi le système de protection automatique arrê-te le débit du gaz vers l'appa

www.desatech.com119143-01A10Figure 8 - Ventilateur et moteur retournés pour le nettoyageVentilateurBornierFigure 7 - Retrait du ventilateur et du mote

www.desatech.com119143-01A 11AVentilateurMoyeuVis d'arrêtMoteurFigure 10 - Coupe transversale du ventilateurPROCÉDURES D'ENTRETIENsuite11. U

www.desatech.com119143-01A12DIAGRAMMES DE CÂBLAGEModèles à 55 000, 85 000 et 125 000 BTU/hElectrode/Electrodo/ÉlectrodeOrange**/Naranja**/Orange**CONN

www.desatech.com119143-01A 13PIÈCES DE RECHANGE AVERTISSEMENT: n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Cet appareil de chauf-fa

www.desatech.com119143-01A 5PROPANE SUPPLyPropane/LP gas and propane/LP tank(s) are to be furnished by the user.Use this heater only with a propane/LP

www.desatech.com119143-01A14VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCESMODÈLES TB100, TB104, TB106, TB110 À 55 000 BTU/H 4142364039383629353222161514131812201917101130De

www.desatech.com119143-01A 15N°Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ1 118476-01 Poignée • • • • 12 118472-01 Boîte de contrôle • • • • 13 M11143-2 Bride de cord

www.desatech.com119143-01A16VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCESMODÈLES TB102, TB111, TB114 À 85 000 BTU/HMODÈLES TB101, TB105, TB107, TB 112 À 125 000 BTU/H37384

www.desatech.com119143-01A 17LISTE DES PIÈCESMODÈLES À 85 000 ET 125 000 BTU/HCette liste représente les pièces de rechange utilisées dans votre ap

www.desatech.com119143-01A18VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCESMODÈLES TB103, TB108, TB113 À 170,000 BTU/H343342431363533223231530Detail ADetail A252324282627291

www.desatech.com119143-01A 19LISTE DES PIÈCESMODÈLES À 170 000 BTU/HCette liste représente les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de

SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATIONCONSERVEZ CETTE GARANTIE2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, USAGARANTIES LIMITÉES POU

www.desatech.com119143-01A6  Up to 50 feet (15 m) long, use 18 AWG rated cord. 51 to 100 feet (15.5 to 30.5 m) long,

www.desatech.com119143-01A 7TO RESTART HEATERIf safety control stops gas flow to heater, motor will continue to run.1. Unplug heater.2. Wait ten seco

www.desatech.com119143-01A8Figure 8 - Fan and Motor Reversed for CleaningFanTerminal BlockFigure 7 - Removing Fan and MotorTop CoverSERVICE PROCEDURES

www.desatech.com119143-01A 9AFanHubSetscrewMotorFigure 10 - Fan Cross SectionSERVICE PROCEDURESContinued14. Dry fan thoroughly.15. Replace fan on m