Desa Td125 Bedienungsanleitung

Propane/LP Patio HeaterOwner’s ManualMODELSTD125, TD126, TD127 AND TD128Save this manual for future reference.For more information, visit www.desatech

www.desatech.com121117-01B10STORAGE1. Allow at least 45 minutes for heater to cool down after using.2. Store heater upright in a sheltered area away

www.desatech.com121117-01B 11REPLACEMENT PARTSWhen calling DESA Heating, LLC have ready• your name• your address• model number of your heater•

www.desatech.com121117-01B12PARTSMODELSTD125, TD126, TD127, TD12812343433223129302335242526321927219107131512/14161711582062818

www.desatech.com121117-01B 13KEY NO. PART NO. DESCRIPTION QTY1 V01-001 Dome • • • • 12 V01-002 Emitter Cap • • • • 13 V01-003 Emitter • • • • 14 V01-0

www.desatech.com121117-01B14__________________________________________________________________________________________________________________________

www.desatech.com121117-01B 15_________________________________________________________________________________________________________________________

WARRANTYKEEP THIS WARRANTY121117-01Rev. B08/07DESA Heating, LLC2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004www.desatech.com1-866-67

Calentador para patio de propano o gas LPManual del propietarioMODELOSTD125, TD126, TD127 Y TD128Guarde este manual para referencias futuras.Para obte

www.desatech.com121117-01B2 ADVERTENCIA: peligro de incendio, quemaduras, inhala-ción y explosión. Mantenga los combustibles sólidos, como mater

www.desatech.com121117-01B 3Otras normas rigen el uso de gases combus-tibles y productos que producen calor para usos específicos. Las autoridades

www.desatech.com121117-01B2We cannot foresee every use which may be made of our heaters. Check with your local re safety authority if you have q

www.desatech.com121117-01B411. Mantenga una distancia mínima con res-pecto a las personas o material combus-tible normal (papel) de 91.44 cm (3 pies)

www.desatech.com121117-01B 5SEGURIDAD DEL PROPANO O GAS LP ADVERTENCIA: para uso en exteriores solamente.PELIGRO DE ASFIXIA• No utilice este calentad

www.desatech.com121117-01B6ENSAMBLEFigura 2 - Conjunto de la basePatasBasePlaca de soporte del posteArandela, arandela de seguridad y tuerca de 1/4&qu

www.desatech.com121117-01B 77. Deslice la tapa del cilindro de propano o gas LP hacia abajo a través del poste para que cubra la placa de soport

www.desatech.com121117-01B8ENSAMBLEContinuación9. Enrosque el tubo múltiple a la parte infe-rior del conjunto de quemador (consulte la figura 9). Apr

www.desatech.com121117-01B 9Figura 13 - Instalación del conjunto de manguera y reguladorFigura 14 - Tanque de propano y cadena de seguridad13. Retire

www.desatech.com121117-01B10FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: si percibe olor a gas:• Cierre el suministro de gas al aparato.• Extinga cualquier llam

www.desatech.com121117-01B 116. Si encuentra alguna fuga, cierre la válvula del cilindro de propano o gas LP y retire la conexión que tiene fuga. Rev

www.desatech.com121117-01B12MANTENIMIENTOPara garantizar la seguridad, el funcionamien-to correcto y la durabilidad del calentador, es necesario

www.desatech.com121117-01B 13PIEZAS DE REPUESTOCuando llame a DESA Heating, LLC tenga listo:• su nombre,• su dirección• el número del modelo de s

www.desatech.com121117-01B 3This is a propane, direct-red heater. Propane is heavier than air. If propane leaks from a connection or tting, it sin

www.desatech.com121117-01B14PIEZASMODELOSTD125, TD126, TD127, TD12812343433223129302335242526321927219107131512/14161711582062818

www.desatech.com121117-01B 15N° N° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.1 V01-001 Domo • • • • 12 V01-002 Tapa del emisor • • • • 13 V01-003 Emisor • • • • 14 V0

GARANTÍAGUARDE ESTA GARANTÍA121117-01Rev. B08/07DESA Heating, LLC2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU.www.desatech.c

Chauffe-terrasse au propane ou au GPLManuel d'utilisationMODÈLESTD125, TD126, TD127 ET TD128Conservez ce manuel pour consultation future.Pour plu

www.desatech.com121117-01B2 AVERTISSEMENT : danger de feu, de brûlure, d'inhalation et d'explosion. Gardez les produits combustibles soli

www.desatech.com121117-01B 3avez des questions relatives à l'utilisation de cet appareil de chauffage.D'autres normes régissent l'uti

www.desatech.com121117-01B49. Si une odeur de gaz est détectée, AR-RÊTEZ IMMÉDIATEMENT l'appareil de chauffage jusqu'à ce que la

www.desatech.com121117-01B 5SÉCURITÉ DES INSTALLATIONS AU PROPANE OU AU GPL AVERTISSEMENT : pour un usage à l'extérieur seulement.RISQUE D'A

www.desatech.com121117-01B6ASSEMBLAGEFigure 2 - Assemblage de la baseSupports latérauxBaseSupport du piedRondelle, rondelle de blocage et écrou de 6,3

www.desatech.com121117-01B 77. Abaissez la tête de la bouteille de propa-ne/GPL le long du pied et contre le support du pied (voir figure 6). Assurez

www.desatech.com121117-01B423. Do not operate this appliance in tempera-ture conditions below 40° F (5° C).24. Keep heater away from areas where am-m

www.desatech.com121117-01B8ASSEMBLAGEsuite9. Taraudez le collecteur dans la base de l'assemblage du brûleur (voir figure 9). Serrez avec

www.desatech.com121117-01B 9Figure 13 - Montage de l'assemblage du régulateur et du tuyauFigure 14 - Bouteille de propane et chaîne de sécurité13

www.desatech.com121117-01B10FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : si vous sentez une odeur de gaz :• Coupez l'approvisionnement en gaz à l'appare

www.desatech.com121117-01B 116. En cas de fuites, fermez la vanne de la bouteille de propane/GPL et démontez le raccord de la fuite. Vérifiez et n

www.desatech.com121117-01B12ENTREPOSAGE1. Laissez l'appareil de chauffage se refroidir pendant au moins 45 minutes après son arrêt.2. Entrepose

www.desatech.com121117-01B 13PIÈCES DE RECHANGELorsque vous appelez DESA Heating, LLC ayez sous la main :• votre nom• votre adresse• le numéro

www.desatech.com121117-01B14PIÈCESMODÈLESTD125, TD126, TD127, TD12812343433223129302335242526321927219107131512/14161711582062818

www.desatech.com121117-01B 15N° Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ1 V01-001 Dôme • • • • 12 V01-002 Capuchon d'émetteur • • • • 13 V01-003 Émetteur • •

121117 01GARANTIECONSERVEZ CETTE GARANTIE121117-01Rev. B08/07DESA Heating, LLC2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, États-U

www.desatech.com121117-01B 5ASSEMBLYFigure 2 - Base AssemblyLegsBasePole Support1/4" Washer, Lock Washer and NutFigure 1 - Attaching Wheels to Ba

www.desatech.com121117-01B6 Note: A cap support is provided on pole support to lift top when changing propane/LP cylinder.8. Remove 4 screws in

www.desatech.com121117-01B 7ASSEMBLYContinued9. Thread manifold to bottom of burner assembly (see Figure 9). Tighten with wrenches (see Fig

www.desatech.com121117-01B8Figure 13 - Attaching Regulator and Hose AssemblyFigure 14 - Propane Tank and Safety Chain13. Remove tank door. Wrench tigh

www.desatech.com121117-01B 9OPERATION WARNING: If you smell gas:• Shut off gas to the appliance.• Extinguish any open ames.• If odor continues, im