Desa 20 Bedienungsanleitung

IMPORTANTRead and understand this manual before assembling, starting or servicingheater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this ma

10099623UpperShellFanGuardFigure 12 - Fuel Filter Removal, 8,8/20,5 kW (30/70,000 Btu/Hr) ModelsFigure 11 - Upper Shell Removal, 44 kW (150,000 Btu/Hr

11099623Fuel Filter(26,4 kW [90,000 Btu/Hr] Model)1. Remove side cover screwsusing 5/16" nut-driver.2. Remove side cover.3. Pull upper fuel line

12099623Spark Plug(8,8 kW [30,000 Btu/Hr] Model)1. Remove upper shell (seepage 10).2. Remove fan (see page 19).3. Remove fuel and air linehoses from n

13099623Spark Plug(20,5/26,4/44 kW [70/90/150,000Btu/Hr] Models)1. Remove upper shell (seepage 10).2. Remove fan (see page 19).3. Remove spark plug wi

14099623Air Output, Air Intake,and Lint Filters1. Remove upper shell (seepage 10).2. Remove filter end coverscrews using 5/16" nut-driver.3. Remov

15099623Nozzle(8,8 kW [30,000 Btu/Hr] Model)1. Remove upper shell (seepage 10).2. Remove fan (see page 19).3. Remove fuel and air linehoses from nozzl

16099623Nozzle(20,5/26,4 kW [70/90,000 Btu/Hr]Models)1. Remove upper shell (seepage 10).2. Remove fan (see page 19).3. Remove fuel and air linehoses f

17099623Nozzle(44 kW [150,000 Btu/Hr] Model)1. Remove upper shell (seepage 10).2. Remove fan (see page 19).3. Remove spark plug wirefrom spark plug.4.

18099623Pump Rotor(Procedure if rotor is binding)1. Remove upper shell (seepage 10).2. Remove filter end coverscrews using 5/16" nut-driver.3. Rem

19099623FanIMPORTANT: Remove fanfrom motor shaft beforeremoving motor from heater.The weight of the motorresting on the fan coulddamage the fan pitch.

2099623CONTENTSSECTION PAGESafety Information ... 3Product Identificatio

20099623WIRINGDIAGRAMSIgnitorWhiteBrownBlueGreen/YellowPhotocellSpark PlugFlame-OutControlBResetButtonRRedBlueWhiteBlueWhiteRedRedOrangeTerminalBoardM

2109962326,4 44KEY PART PART 90,000 150,000NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. QTY.1 HA2203 Handles 2 —HA2205 Handles — 22 M12345-33 Screw, #10-24 x 1 3/4&quo

22099623ILLUSTRATEDPARTSBREAKDOWN8,8 kW (30,000 Btu/Hr)18-118-218-318-418-518-618-718-818-918-1018-1118-1218-1318-1418-1518-1618-1718-18Motor and Pump

23099623This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sureto provide the correct model and serial numbers (from th

24099623ILLUSTRATEDPARTSBREAKDOWN20,5 kW (70,000 Btu/Hr)18-118-218-318-418-518-718-818-918-1018-1118-1218-1418-1518-1618-1818-1718-618-13Motor and Pum

25099623PARTS LIST20,5 kW (70,000 Btu/Hr)This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sureto provide the correct

260996231234578910111213141516(2)1718192025262930313233343536373839404164243212223244544272846ILLUSTRATEDPARTSBREAKDOWN26,4 kW (90,000 Btu/Hr)13-113-2

27099623PARTS LIST26,4 kW (90,000 Btu/Hr)This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sureto provide the correct

2809962312345789101112131415161718192022923242526272829303113329323333349353637404142439454794844495051325263938215395446ILLUSTRATEDPARTSBREAKDOWN44 k

29099623This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sureto provide the correct model and serial numbers (from th

3099623SAFETYINFORMATIONWARNING ICON G 001 WARNINGSIMPORTANT: Read this owner’s manual carefully and completelybefore trying to assemble, operate, or

30099623ACCESSORIESPurchase accessories fromyour local dealer.HEAVY DUTY WHEELS ANDHANDLE KIT - HA1202For heavy duty applications.Makes your heater ev

31099623NOTES

32099623WARRANTY AND REPAIR SERVICEPOSE. IN ANY EVENT IMPLIED WARRANTIES INCLUDINGTHOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR-TICULAR PURPOSE ARE L

CALENTADORESPORTATILES DE AIREFORZADOMANUAL DEL PROPIETARIOTamaños: 8,8 (30,000) 20,5 (70,000) 26,4 (90,000) 44 kW (150,000 Btu/hr)IMPORTANTELea y com

2099623SECCION PAGINACONTENIDOInformación de seguridad... 3I

3099623INFORMACIONDE SEGURIDADWARNING ICON G 001 ADVERTENCIASIMPORTANTE: Lea este manual del propietario detenida ycompletamente antes de intentar arm

4099623Figura 3 - Modelo de 44 kW (150,000 Btu/hr)Tapa decombustibleCascoinferiorSalida de airecalienteSalidade airecalienteBotón de reposicióndel con

5099623DESEMBALAJE1. Quite todo el material de embalar aplicado al calentador para el transporte.2. Saque todos los componentes de la caja.3. Inspecci

6099623TEORIA DEFUNCIONAMIENTOSistema de combustible: La bomba de aire fuerza el paso del aire por la línea de aire.De allí, el aire es empujado a tra

7099623VENTILACIONWARNING ICON G 001 ADVERTENCIAObserve los requisitos mínimos de ventilación de airefresco exterior. Si no se provee la ventilación d

4099623Fuel CapLowerShellPower CordUpper ShellFigure 3 - 44 kW (150,000 Btu/Hr) ModelHandleFuel CapLower ShellSide CoverFuel TankFigure 1 - 8,8/20,5 k

8099623PROGRAMA DEMANTENIMIENTOPREVENTIVOPara apagar el calentador1. Desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente.Para volver a encender el calent

9099623IntervaloLímpiela y ajuste el espacioentre electrodos cada 600 horasde funcionamiento o según seanecesario.Límpielas cada temporada osegún sea

10099623Figura 12 - Remoción del filtro de combustible,modelos de 8,8/20,5 kW (30/70,000 Btu/hr)Figura 11 - Remoción del casco superior, modelo de 44

11099623Filtro de combustible(Modelo de 26,4 kW [90,000 Btu/hr])1. Quite los tornillos de lacubierta lateral con una llavede tuercas de 5/16".2.

12099623Bujía(Modelo de 8,8 kW [30,000 Btu/hr])1. Quite el casco superior (veala página 10).2. Quite el ventilador (vea lapágina 19).3. Quite las mang

13099623Bujía(Modelos de 20,5/26,4/44 kW [70/90/150,000 Btu/hr])1. Quite el casco superior (vea lapágina 10).2. Quite el ventilador (vea lapágina 19).

14099623Filtros de salida de aire,de admisión de aire y depelusa1. Quite el casco superior (veala página 10).2. Quite los tornillos de lacubierta del

15099623Boquilla(Modelo de 8,8 kW [30,000 Btu/hr])1. Quite el casco superior (veala página 10).2. Quite el ventilador (vea lapágina 19).3. Quite las m

16099623Figura 27 - Remoción del quemador, modelos de 20,5/26,4 kW (70/90,000 Btu/hr)Cámara decombustiónManguera deaireManguera decombustibleFigura 28

17099623Boquilla(Modelo de 44 kW [150,000 Btu/hr])1. Quite el casco superior (veala página 10).2. Quite el ventilador (vea lapágina 19).3. Quite el ca

5099623UNPACKING1. Remove all packing items applied to heater for shipment.2. Remove all items from carton.3. Check items for any shipping damage. If

18099623Rotor de la bomba(Procedimiento si el rotor seatasca)1. Quite el casco superior (veala página 10).2. Quite los tornillos de lacubierta del ext

19099623VentiladorIMPORTANTE: Quite elventilador del eje del motorantes de quitar el motor delcalentador. Si el peso del motorse apoya sobre el ventil

20099623DIAGRAMASDEALAMBRADOIgnitorBlancoMarrónAzulVerde/amarilloFotocélulaBujíaControldeextincióndellamasBBotóndereposiciónRRojoAzulBlancoAzulBlancoR

210996231234765DESPIECEILUSTRADO YLISTA DEPIEZAS26,4 Y 44 kW (90,000 Y150,000 Btu/hr)RUEDAS Y ASAS PARA MODELOS DE26,4 Y 44 kW (90,000 Y 150,000 Btu/h

22099623DESPIECEILUSTRADO8,8 kW (30,000 Btu/hr)18-118-218-318-418-518-618-718-818-918-1018-1118-1218-1318-1418-1518-1618-1718-181234567891112131315161

23099623Esta lista contiene las piezas reemplazables del calentador. Al pedir repuestos,asegúrese de proporcionar el modelo y número de serie correcto

24099623DESPIECEILUSTRADO20,5 kW (70,000 Btu/hr)18-118-218-318-418-518-718-818-918-1018-1118-1218-1418-1518-1618-1818-1718-618-13124356781011121214151

25099623LISTA DEPIEZAS20,5 kW (70,000 Btu/hr)Esta lista contiene las piezas reemplazables del calentador. Al pedir repuestos, asegúresede proporcionar

260996231234578910111213141516(2)1718192025262930313233343536373839404164243212223244544272846DESPIECEILUSTRADO26,4 kW (90,000 Btu/hr)13-113-213-313-6

27099623LISTA DEPIEZAS26,4 kW (90,000 Btu/hr)Esta lista contiene las piezas reemplazables del calentador. Al pedir repuestos, asegúresede proporcionar

6099623THEORY OFOPERATIONThe Fuel System: The air pump forces air through the air line. The air is thenpushed through the burner head nozzle. This ai

2809962312345789101112131415161718192022923242526272829303113329323333349353637404142439454794844495051325263938215395446DESPIECEILUSTRADO44 kW (150,0

29099623Esta lista contiene las piezas reemplazables del calentador. Al pedir repuestos, asegúresede proporcionar el modelo y número de serie correcto

30099623ACCESORIOSObtenga los accesorios a travésdel concesionario en sulocalidad.JUEGO DE RUEDAS Y ASA DESERVICIO SEVERO - HA1202Para aplicaciones de

31099623NOTA

32099623GARANTIA Y REPARACIONESCERTIFICADO DE GARANTIA LIMITADA DE 90 DIAS PARA EQUIPO GENERALPrinted in U.S.A.099623-01Rev. E6/95COMERCIABILIDAD DE E

7099623VENTILATIONOPERATIONContinuedFigure 6 - Flame-Out Control ResetButton, 8,8/20,5 kW (30/70,000 Btu/Hr)ModelsFigure 7 - Flame-Out Control ResetBu

8099623OPERATIONContinuedFigure 8 - Flame-Out Control Reset Button, 44 kW (150,000 Btu/Hr) ModelContinuedPREVENTATIVEMAINTENANCESCHEDULEItem How Often

9099623ContinuedItem How Often How ToSpark plug Clean and regap every 600 See Spark Plug, pages 12 and 13. hours operation or replace as needed.Fa